<p>Hi, are there Rules of the game in Spanish, pls?</p>
-
Hi,
no, we have only english rules here on our board.
We didn't have someone who can spanish in team.
regards
Dschibait -
Translation into spanish is not needed because we need to maintain rule changes and that is the hard part. Therefore we do only support english and german rules officially.
"What does that mean" questions cant really be answerd. The rules are quite easy to read and understand if you play the game long enough to understand the terms like "escape flight" or "Pig Iron"
Regards,
Spaceinvasion Team -
ue google translate. I tested it myself and it works pretty good
-
Yihisu, the basic problem here is that we can't speak your language. So there are rules in German and English, and if you can't understand them clearly, it doesn't help for us to repeat them in those languages again...
I'm not sure what you are hoping for? No one here is going to suddenly become fluent in Spanish overnight... Google translate might the best.
On the other hand, if you think you understand parts of things, but need to clarify something, then if you ask a specific question, someone will be sure to answer you.
But if you just ask' "What does the rule mean?" Well, that is not a specific question. That is a need for translation. We can repeat the rule in English (or German) - but I don't think that will help!
Is there something specific that you need explained?
-
21 Overloading systems of other player
Quiere decir que no puedes saturar de espionajes los sistemas de otro jugador. En ocasiones varios jugadores se han dedicado a enviar sondas a otro con el objetivo de saturar su pantalla y que no pueda ver un ataque. esta prohibido
what does the number 8 rulement means?
§ 8 Flights
Outbound flights may have a maximum duration of 24 hours (according to the fleet menu), with the following exceptions:- Flights to own planet / asteroid
- Colonizations
- Save flights
- Trade flights
- All flights to inactives
Sencillo, no puedes enviar un ataque o un reciclaje a un jugador que dure mas de 24 horas. En ocasiones se ha hecho esto para impedir que el jugador entrara en vacaciones
what does the number 7.1 rulement means?
§ 7.1 Trade Ratio
The current trading ratio is 6 : 2,5 : 3 : 1 [or 12:5:6:2 to simplify the calculation] (Pig Iron: Metal: Kryptonite: Spice). Trades which go through the general trading rates, may differentiate by 20% of the actual rate. Larger deviations must take the pushing rule into account (§ 6 Pushing).Es el ratio de comercio. 1000 de espcia son 6000 de arrabio. Si intercambias no puedes superar un 20% adicional.Es decir podrias cambiar a alguien 7200 de arrabio por uno de especia pero no 10.000
Display Morewhat does the 3rd rulement means?
§ 3 Sitting (Monitoring/supervising someone elses account)
The monitoring of someone elses game account is permitted.- Sitting is possible for a period of 24 hours or untill you log-out.
- An account may only be monitored once every 7 days.
- The supervise password has to be reset every time.
A detailed explanation can be found in the Sitting-FAQ.Supervising without the use of the appropriate tool will be considered as multiaccounting/accountsharing and leads to a permanent ban of the accounts.
Son las reglas de supervision (sitting) Puedes pedir a un jugador que se haga cargo de cuenta para alguna emergencia Ahi se te indica los limites
Edit by Thunderbolt: Multipost zusammengeführt.
-
the ratio is simple for every 6 pig iron you get 1 spice. So for ease of trading you should try to stick to amount ending in a zero. like 6000 pig iron exchanged for 1000 spice. This also make's it simpler when it comes to say adding a percentage cost for the trade. So say you add a 20% cost to the person your trading with and they are trading you spice for your pig iron So 1000 x 0.2 = 200 so then you should be receiving 1000 + 200 = 1200 in spice for exchange for the 6000 pig iron. How I got the 0.2 figure if you not too sure with Maths is simply taking the 20% so to get the figure to multiply the res amount to is to look at the percentage as a number drop the % so it becomes 20 and divide it by 100 to get the 0.2. Or another way is 20% look at it like this 20.0 and as it is a percentage out of 100% just move the decimal to left by 2 space's example : (20.0) . < 1 space would be 10% 2.0 And the 100% is 0.2 .
