-spaceinvasion

-spanish

1 Fleet commands wrong Estacion Correct: estacionamiento

2 command center : wrong Planea mudarte ahora Correct: Mover planeta ahora

3 Universe overview: word repeated próximos próximos eventos piratas

4 Universe overview: wrong Acelerador de microsistemas Correct Microsistema acelerador

5 Universe overview: wrong Sistemas de focalización correct Sistemas de objetivos

6 settings words dont translated Spaceinvasion Funktionen Correct Funciones Spaceinvasion

7 settings colour skin; wrong color de piel Correct Color del interfaz

8 command center Page Auto Refresh: off wrong Actualización automática de página: apagado Correct Actualización automática de página: activado

Quote from Dschibait

thanks, i fixed anything except

6 - i think i have to translate that into any language later

8 - it sems like you used the word for active ? should be off / inactive at this point

regards

Dschibait

Display More

Correct:

Off :Desactivado

On :Activado

Alien wave

Names of ships wrong:

Gran tranporte: correct Transporte grande

Pequeño luchador: correct caza

Buque de guerra: correct fragata

Bormbardero furtivo: correct Bombardero sigiloso

The false are the first (left column) I have only seen this error in the alien section. Names are wrong in the fleet selection for the alien wave and in the alien scanner

1alien wave section

blue (hard) attacked is translated azul (duro) atacado Correct azul (dificil) atacado

Specialization tab

the fleeter el fugaz (wrong) el flotero (correct)

Alien tab

small fighter pequeño luchador (wrong) caza (correct)

bitmeup Loto;

left izquierda (wrong) restante (correct)

my tip mi consejo (wrong) mi apuesta (correct)

Intergalactic planet overview tab;

open abierto (wrong) abrir (correct)

close cerca (wrong) cerrar (correct)

Fleet commands tab:

Station estacion (wrong) estacionamiento (correct)