Die deutsche Übersetzung des Login-Bonus Screens ist etwas unglücklich.
SI2
QuoteDisplay MoreHallo xxxx
Heute ist es Ihr xxxx aufeinanderfolgendes Login für das SI2 Endless-Universum
xx kostenlose interdimensionale Senderspiele
Zielplanet
xxx:xxx:xx XXXX
Weitere tägliche Login-Boni sind bald verfügbar!
Sammeln Sie den täglichen Bonus
das 'es' in 'Heute ist es' kann weg-
kostenlose interdimensionale Senderspiele 
Retro ist etwas besser
QuoteDisplay MoreHallo xxxx
Heute ist es Ihr xxxx -Login in Folge für das RETRO -Universum
xx freie Interdimensionale Transmitter Spiele
RETRO/Nexus Bonus (Gen3 Event)
Du bist nicht für dieses Event qualifiziert!
Ziel-Planet:
xx:xxx:xx XXXX
täglichen Bonus einsammeln
Hier beginnt ihr 'Heute ist es Ihr' (s.o.), um dann mit 'Du bist nicht' fortzufahren.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich 'Sammeln Sie den täglichen Bonus' oder '[Tt]äglichen Bonus einsammeln' vorziehe.
Generell solltet ihr/Sie die Doosie-Verwirrung [im Retro] bereinigen. Neben dem Login-Bonus steht in der Kommandozentrale Sie können einen Planeten xx Mal an eine neue Position bewegen!
Die Einstellungen->Style Seite ist durchgängig auf 'du'.
Einstellungen->Spieler ist durchwachsen: 'Anhand der Zeitzone werden die für Sie richtigen Zeiten im Spiel angezeigt.', aber 'Wähle deine Sprache/Flagge/Titel'.
Einstellungen->Urlaubsmodus komplett 'Sie'.
Einstellungen->Community Tools 'du'.
