Hello. The old was better. New look like machine traslation.
Here some mistakes
1)
Wrong "Здания"
Right "Постройки"
__________________________________
Wrong "Исследовать"
Right "Исследования"
2)
Planet move
Wrong "перемещать "
Right "переместить"
_______________________________________________________
Wrong "планируйте переезд сейчас"
Right "планируйте перемещение сейчас"
3)
planet move on galaxy map
Wrong "перевести планету в это положение "
Right "переместить планету в эти координаты"
4)
Same thing in battle reports and fleet reports
Wrong "Чугун"
Right "Руда"
______________________________________________________
Wrong "Spice"
Right "Спайс"
_____________________________________________
Wrong "Рудодобывающая шахта"
Right "Спайс"
_______________________________________________
Wrong "Доменная печь"
Right " Рудообрабатывающий завод"
__________________________________________________
Wrong "Spice шахта"
Right "Шахта спайса"
_______________________________________
Wrong "Термоядерный завод"
Right "Электростанция"
________________________________________________
Wrong "Солнечные батареи "
Right "Солнечные спутники"
5) fleet send
Wrong "Твои любимые"
Right "Избранные"
6) fleet send
Wrong "Станция"
Right "Расположение"
_______________________________
Wrong "Телепорт"
Right "Телепортация"
__________________________________
Wrong "одна нога"
Right "в одну сторону"
_______________________________
Wrong "Использовать"
Right "Расход топлива"
7) page refresh while fleet building
Wrong "Неактивен"
Right "Неактивно"
8 ) Multi prodaction stock
Wrong "Многопрофильное производство запас"
Right "Бонусы производства"
Don’t translate
9 )
New message
Wrong "Новый"
Right "Новые"